Welcome to my poems. I have been writing them since 1991; they're either in German, English, French or Spanish.

As I'm quite obsessive with ordering things, I've put my poems into various categories, the categories then form certain poem groups. Those poem groups are thematically arranged, there is a meta-structure, a certain plot running through; thereby it is advisable not to read the poems just individually but to follow the order I indicated.

To approach my poems, you may start with a small selection of them at Selections from my Poems. I have also put together some related issues and deliberations in my essay 'Reflections on my Poems'.

March 22nd, 1999 / October 21st, 2000

Willkommen bei meiner Gedichtssammlung. Ich habe diese Gedichte seit 1991 geschrieben; sie sind entweder in deutscher, englischer, französischer oder spanischer Sprache verfasst.

Da ich ziemlich ordnungsbesessen bin, habe ich meine Gedichte in verschiedene Kategorien eingeteilt, welche wiederum größere Gruppen formen. Diese Gruppen sind thematisch angelegt, es gibt eine Meta-Struktur, einen gewissen zugrundeliegenden Plot; so daß es am besten wäre, die Gedichte nicht nur individuell zu lesen sondern in der angegebenen Reihenfolge.

Beim Herangehen an meine Gedichte können Sie die Selections from my Poems zu Hilfe nehmen. Außerdem habe ich einige damit verbundene Aspekte und Überlegungen in meinem englischsprachigen Aufsatz 'Reflections on my Poems' zusammengetragen.

22. März 1999 / 21. Oktober 2000

Bienvenue à mes poèmes! Je les ai écrites depuis 1991; ils sont écrites en allemand, anglais, français ou espagnol.

Comme je suis assez obsédé d'ordonner quelques choses, j'ai diversé mes poèmes à certaines categories, les categories ensuite forment certaines groupes des poèmes. Cettes groupes sont arrangées thématiquement, il y a une structure supérieur soulignée, une action; pour cette raison il est meilleur que vous ne lisez pas les poèmes seulement individuellement mais dans l'ordre j'ai indiqué.

Pour s'approcher à mes poèmes, vous pouvez utiliser les Selections from my Poems. J'ai aussi assemblé quelques sujets et délibérations relatives en mon essai 'Reflections on my Poems' (écrit en anglais).

Mars 22e 1999 / Octobre 21 2000

¡Bienvenido a mis poesías! Los he escrito desde 1991; y son escritas en aleman, inglés, francés o español.

Como soy un poco obseso con poner orden, he dividido mis poesías en varias categorías, las categorías entonces forman algunos grupos de poesías. Estos grupos son clasificados tematicamente según una estructura superior, una acción; por eso es mejor que no lea usted las poesías solamente individualmente, pero en el orden que he indicado.

Para se acercar a mis poesías, usted puede utilizar las Selections from my Poems. He compilado tambien algunas aspectos y deliberaciones relacionadas en mi artículo 'Reflections on my Poems' (escrito en inglés).

Marzo 22 1999 / Octubre 21 2000